mando a distancia Bilatu mando a distancia testuinguru gehiagotan
urrutiko aginte > mando a distancia (6 testuinguru)
eu testuak | es testuak |
Automobilak ez balu bateriarik izango, ezin izango genuke musika entzun motor termikoa martxan ez dagoenean, ezin izango genuke automobila urrutiko agintearen bidez zabaldu, ezin izango genuke alarma bat izan; halaber, larrialdiko argiek ez lukete funtzionatuko, eta ezin izango genuke motor termikoa martxan jarri abiatze-motorrarekin eta abar. | Si el automóvil no dispusiera de batería no podríamos escuchar música cuando no funcionara el motor térmico, ni abrir el automóvil con el mando a distancia ni tener instalada una alarma tampoco funcionarían las luces de emergencia ni podríamos poner en marcha el motor térmico con el motor de arranque etc. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Ibilgailua barrutik blokea daiteke etengailu baten bitartez, eta etengailu hori aginte-panelean edo gidariaren postuko ate-jantzian; era berean, kanpotik ere blokea daiteke, gidariaren postuko atearen zilindroan giltzari bira emanda edo, bestela, urrutiko agintearen bitartez. | El vehículo puede bloquearse desde el interior mediante un interruptor situado en el tablero de instrumentos o en el guarnecido de la puerta del puesto de conducción, o desde el exterior girando la llave en el bombín de la puerta del puesto de conducción, o bien mediante mando a distancia |
Materiala: Ostalaritza |
|
Urrutiko agintearekin ixten dugunean, keinukariak aktibatzen dira eragiketa berresteko: keinu batek ateak ireki direla adierazten du, eta bi keinuk ateak itxi direla. | Al cerrar con el mando a distancia se activan los intermitentes para confirmar la operación: un parpadeo significa que se han abierto las puertas y dos que se han cerrado. |
Materiala: Ostalaritza |
|
Ibilgailua urrutiko agintearekin irekitzen badugu baina ez badugu aterik edo maletategiko atea irekitzen, hainbat segundo igarotakoan, sistemak zera interpretatuko du, aginteari nahi gabe eragin diogula eta sarrailak berriro ere blokeatuko ditu. | Si abrimos el vehículo con el mando a distancia y no abrimos ninguna puerta o portón, pasados unos segundos el sistema interpreta que hemos pulsado el mando por error y bloquea nuevamente las cerraduras |
Materiala: Ostalaritza |
|
Zein egiaztapen egin behar duzu lehenik ibilgailuaren urrutiko aginteak funtzionatzen ez badu? | ¿Cuál será la primera comprobación que deberás hacer si el mando a distancia del vehículo no funciona? |
Materiala: Ostalaritza |
|
Urrutiko agintea | Mando a distancia |
Materiala: Ostalaritza |
Elhuyar hiztegia |
ZTH hiztegia |
EGAmaster |
EHU terminologia |
Trengintza hiztegia |
Danobat hiztegia |
Zurgintza hiztegia |
Automobilgintza hiztegia |
Laneki hiztegia |
Wikipedia |
Elhuyarren itzultzaile automatikoa |
Batua.eus euskarazko itzultzailea |
Eusko Jaurlaritzaren itzultzaile automatikoa |